在中国古代的诸多典籍中，有许多充满智慧与趣味的小故事，其中《世说新语》便是这样一部经典之作。今天，我们将为大家带来其中的一篇小故事——《王右军诈睡》的原文及其翻译。

原文如下：

王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：“暂住何烦尔？”王啸咏良久，直指竹曰：“何可一日无此君！”

王右军年十二，尝在蕺山见一老姥，持六角竹扇卖之。右军书其扇，各为五字。姥初有愠色。右军曰：“但言是王右军书，当有所售。”姥如其言，人竞买之。他日，姥又持扇来，右军复书，姥因谢曰：“郎君岂有意于物外乎？”

翻译如下：

王子猷曾经暂时借住在别人的空宅子里，就让人在院子里种上竹子。有人问他：“只是暂时住在这里，何必这么麻烦呢？”王子猷吟咏了许久，指着竹子说道：“怎么可以一天没有这位‘竹君’呢！”

王右军十二岁的时候，在蕺山上看见一位老太太正在卖六角形的竹扇。右军就在每把扇子上写了五个字。老太太起初有些不悦。右军对她说：“你就说是王右军写的，这些扇子就会有人买了。”老太太照他说的做了，果然人们争相购买。有一天，老太太又拿着扇子来找右军，右军再次为她书写扇面，老太太于是感谢道：“您难道不是对世间万物都有一种超然的态度吗？”

这两则故事不仅展现了古人对于自然美的追求和对书法艺术的热爱，同时也传递出一种淡泊名利、超然物外的生活态度。通过这样的故事，我们不仅可以感受到古人的智慧与幽默，还能从中汲取生活的哲理，学会如何以更加积极乐观的心态去面对生活中的各种挑战。