原文:
仆去月谢病,还觅薜萝。梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蝉吟鹤唳,水响猿啼,英英相杂,绵绵成韵。既素重幽居,遂葺宇其上。幸富菊花,偏饶竹实。山谷所资,于斯已办。仁智之乐,岂徒语哉!
翻译:
我上个月因病辞官,回到家乡寻找隐居之地。在梅溪的西边,有一座石门山,那里的悬崖峭壁与天上的云霞争艳,孤立的山峰遮住了太阳;幽深的洞穴里弥漫着云雾,深深的溪流积聚着绿色的波光;蝉鸣声和仙鹤的叫声此起彼伏,流水的声音伴随着猿猴的啼叫,这些声音交织在一起,形成悠长而和谐的旋律。我一向喜爱清静的隐居生活,于是就在山上修建了屋舍。这里幸运地盛产菊花,还有丰富的竹实。山谷中所需的一切,在这里都已经具备。仁者爱山,智者乐水,这样的乐趣难道只是空谈吗?
这篇短文通过对石门山自然景色的描绘,表达了作者对于自然美景的喜爱以及追求隐逸生活的志趣。吴均以简洁的语言勾勒出一幅生动的山水画卷,同时寄托了自己远离尘嚣、归隐田园的理想。