杜甫是中国唐代最伟大的诗人之一，他的作品充满了对朋友和时代的深切关怀。其中，《天末怀李白》是杜甫怀念好友李白的一首著名诗篇。这首诗不仅表达了杜甫对李白深深的思念之情，也展现了他对李白才华的高度赞赏。

原文如下：

凉风起天末，君子意如何。

鸿雁几时到，江湖秋水多。

文章憎命达，魑魅喜人过。

应共冤魂语，投诗赠汨罗。

这首诗的大意是说，在凉风从远方吹来的时候，杜甫不禁想起了远在天边的好友李白。他不知道李白此刻的心情如何，也不知道自己的信件何时能够到达李白手中。在这秋日的江湖之中，水流湍急，似乎象征着他们之间难以跨越的距离。杜甫认为，李白的才华横溢，但命运却多舛，就像那些不惧艰险的鸿雁一样，总是行走在危险的道路上。最后，杜甫希望李白能与屈原这样的冤魂对话，并通过诗歌寄托自己对屈原的敬仰和哀思。

翻译成现代汉语可以这样理解：

秋天的凉风吹拂着遥远的天际，我心中挂念着远方的你，不知你的近况如何。鸿雁何时才能将我的书信带到你的身边呢？在这个充满秋意的江湖之中，江水汹涌，仿佛诉说着无尽的离愁别绪。我深知，你的才华出众，却常常遭遇坎坷的命运。那些邪恶的力量总是在暗中窥视着每一个走过的人。或许你应该像屈原那样，与那些含冤而死的灵魂交谈，并用诗歌表达你对他们的同情和敬意。

这首诗通过对自然景象的描绘以及对历史人物的联想，抒发了诗人对友人的深切思念和对人生境遇的感慨。它不仅是一首怀念之作，更是一首富有哲理意味的作品，值得我们细细品味和深思。