在中国古代医学典籍中，《大医精诚》是一部极具影响力的著作。这部作品由唐代名医孙思邈撰写，其核心思想在于强调医者应具备精湛的医术与高尚的品德。以下为原文及其译文，供读者参考。

原文：

凡大医治病，必当安神定志，无欲无求，先发大慈恻隐之心，誓愿普救含灵之苦。若有疾厄来求救者，不得问其贵贱贫富，长幼妍媸，怨亲善友，华夷愚智，普同一等，皆如至亲之想。亦不得瞻前顾后，自虑吉凶，护惜身命。见彼苦恼，若己有之，深心凄怆。勿避险巇、昼夜寒暑、饥渴疲劳，一心赴救，无作工夫行迹之心。如此可为苍生大医；反之，则是含灵巨贼。

译文：

凡是真正的医生给人治病时，一定要保持内心的平静，没有私欲杂念，首先要怀有慈悲怜悯之心，立誓要普遍地救助所有生命所遭受的痛苦。如果有人生病前来寻求救治，不应该因为对方的身份地位、贫富贵贱、年龄大小、容貌美丑、亲情恩怨或是种族智慧的不同而有所区别对待，应该一视同仁，把病人当作自己的亲人一样看待。同时，不能顾虑个人的安危得失，考虑事情的成败与否，保护自身的安全。看到病人的痛苦，就像自己亲身经历一样感到深切的悲伤。不要害怕危险艰难，不论白天黑夜、寒冷酷暑，无论饥饿口渴、疲惫劳累，都要全心全意地投入救治工作，不掺杂任何功利的想法。这样的人才可以称为百姓的大医；反之，就是伤害生命的罪人。

以上便是《大医精诚》的原文及其现代汉语译文。此书不仅是中国传统医学伦理的重要组成部分，也对现代医疗行业有着深远的影响。它提醒每一位医务工作者，在追求技术进步的同时，更需注重职业操守和人文关怀。