首页 > 精选范文 >

《八声甘州(对潇潇暮雨洒江天》原文及翻译赏析)

2025-05-14 01:38:09

问题描述:

《八声甘州(对潇潇暮雨洒江天》原文及翻译赏析),时间来不及了,求直接说重点!

最佳答案

推荐答案

2025-05-14 01:38:09

《八声甘州》是中国古代词作中的一首经典之作,作者是宋代著名词人柳永。这首词以其深邃的情感表达和优美的语言风格,成为后世广为传颂的经典篇章。以下将呈现原词内容,并结合其背景与艺术特色进行深入剖析。

原文如下:

对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。

渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。

是处红衰翠减,苒苒物华休。

惟有长江水,无语东流。

不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。

叹年来踪迹,何事苦淹留?

想佳人妆楼颙望,误几回、天际识归舟。

争知我、倚栏杆处,正恁凝愁!

译文解析:

面对傍晚时分那淅淅沥沥洒落在江天之间的秋雨,仿佛一场秋雨洗净了整个天地。渐渐地,寒风变得刺骨,山川河流显得更加萧瑟,夕阳的余晖映照在高楼之上。到处可见花草凋零,万物的繁华逐渐消逝。唯有那滔滔不绝的长江之水,默默向东流淌。

不忍心登上高处眺望远方,因为思念故乡而感到迷茫无措,归乡的心情难以抑制。感叹这些年来的漂泊生活,为何总是滞留在外?不禁想到佳人在妆楼之上翘首期盼,多少次错认远处的船只以为是归人的身影。又怎会知道我此刻正倚靠着栏杆,满心都是忧愁呢?

艺术特色分析:

此词开篇即描绘了一幅生动的秋景图,通过细腻的笔触展现了大自然的壮丽与萧索并存之美。随后,作者由景入情,将自己的孤独寂寞融入其中,抒发了对家乡的深切怀念以及对人生旅途中的迷茫与无奈。特别是“想佳人妆楼颙望”一句,不仅增加了作品的情感层次,也使读者能够感受到词人内心的复杂情感。

总结:

《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》不仅是一首描写自然风光的佳作,更是一曲充满人文关怀的心灵独白。它通过对个人经历的反思与总结,反映了当时社会背景下知识分子普遍存在的心理状态。同时,它也启示我们,在面对人生的坎坷与挑战时,要保持乐观积极的态度,勇敢地追求理想的生活。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。